Bamberg

[La traducción de este post al castellano se encuentra al final – dicha traducción esté dedicada a Jenny y Lisa]

[Die spanische version von diese Artikel ist am Ende – Diese übersetzung wird besonders für Jenny und Lisa gebildet]

Temps ençà el centre de les ciutats era la catedral, aleshores, em pregunto jo, com és que a Bamberg la catedral està sobre una muntanya? No només està dalt d’una muntanya, sinó que per postres té una cripta a sota, tal qual com la Sagrada Familia. Certament sorprenent. Però no es l’únic que sorpren de Bamberg, una bonica ciutat situada a 50 km al nord de Nürnberg on he tingut el goig que m’acompanyessin dues encantadores habitants de Fürth (una ciutat que es troba just al costat de Nürnberg), també sorpren com està integrada la universitat dins la ciutat, com si d’un petit poble dins una ciutat es tractés. #fis#
Després de visitar una mica els “suburbis” de Bamberg i estar una estona al sol esperant a que la Jenny i la Lisa sortissin de la universitat, hem anat a menjar un bon plat de casarecce per 3.50 Euros!!! Us ho podeu creure?? he quedat tip i tot. I com que haviem menjat tant hem anat caminant tranquilament fins arribar a dalt la Catedral, des d’allà hem pogut admirar Bamberg (una altra cosa que sorprén són els turons que hi ha) des de les alçades. Per després baixar poc a poc fins al costat del riu i anar a prendre un gelat a la plaça que semblava les més animada de Bamberg. I després d’una altra passejada pel costat del riu hem tornat cap a Fürth amb el mateix sol que ens ha acompanyat tot el dia.

Com sempre afegeixo una petita galeria de fotografies per tal que pugueu admirar la ciutat. Gràcies també a la Lisa i la Jenny per acompanyarme, bona part d’una ciutat són les persones!

——-

Hace mucho tiempo, el centro de la ciudad era la catedral, entonces, yo me pregunto, ¿como es que en Bamberg la catedral se encuentra encima de una montaña? No sólo está encima de la montaña sino que además tiene una cripta debajo, tal y como la Sagrada Familia. Ciertamente sorprendente. Pero no se trata de lo único que nos sorprende de Bamberg, una bonita ciudad situada 50 km al norte de Nürnberg donde he tenido el gusto de que me llevaran dos encantadoras habitantes de Fürth (una ciudad que se encuentra justo al lado de Nürnberg), también sorprende como está integrada la universidad dentro de la ciudad, tal y como si de un pequeño pueblo dentro de una ciudad se tratara.

Después de visitar un poco los suburbios de Bamberg y estar un rato al sol esperando a que Jenny y Lisa salieran de la universidad, hemos ido a comer un enorme plato de casarecce por 3.50 Euros!!! os lo podeis creer? incluso he quedado harto . Y como habiamos comido demasiado, hemos ido caminando tranquilamente hasta llegar arriba donde está la catedral, desde donde hemos admirado Bamberg desde las alturas (otra cosa que sorpende es el número colinas que hay). Después bajamos lentamente hasta la orilla del rio y fuimos a tomar un helado en la plaza que parecia con mas animación de Bamber. Finalmente seguimos paseando al lado del rio y volvimos a Fürth con el mismo sol radiante que nos habia acompañado todo el dia.

Como siempre añado una pequeña galeria con fotos para que admireís la ciudad. Gracias tambien a Lisa y Jenny por acompañarme, gran parte de una ciudad son las personas!

/bambergabril2006